هل هذا طاعون؟
لم أكن مقرّبًا لعائلة شيميزو
إنّها مثل حالة ميغومي
مساءُ الخير
تمزيقُ المعصم غيرُ كافٍ لقتل شخص ما
سوف أقوم بزيارتك قريبًا
الأحد، 28 أغسطس، بوتسوميتسو
كاوري، هنالك خطبٌ ما يجري هنا
هاه .. ماذا؟
!القرية بأكملها
!بدأ الناس يتساقطون واحدًا تلو الآخر
!ميغومي، و ياسويوكي من المنجرة، و العديدُ العديد من الأشخاص
لقد بدأ ذلك بعد انتقالهم إلى نُزل كانيماسا
ياسويوكي إلتقى بتلك السيّدة و مات بعد ذلك، أليس كذلك؟
!و أيضًا ميغومي كانت تتجوّل أعلى التلّ بالقرب منهم
!ألم تقل أنّها قابلت تلك السيّدة أيضًا؟
إنّها جميلةٌ جدًا
و لكنّهم يقولون إنّهم لا يعلمون شيئًا
!توقف عن ذلك
كاوري
!توقف عن الحديث
سأحبكَ و تُحبني أكثر
يزداد الجنون في هذا العطش القاتل
اغلق عينيكَ و اعطني قبلةً آثمة
اجعل عبيركَ يوقظُ جنوني
أستيقظُ عند منتصف الليل و أشربُ الجنون و أعشقُ العطش
تعال إلى ذراعيّ، الظلامُ هنا أفضل
سوف تشعرُ بالحيرةِ و القلق
الظلام هآ هنا جميلٌ جدًا
سوف أخترق إلى أعماقك
تعال إلى ذراعيّ، الظلامُ هنا أفضل
سوف تشعرُ بالحيرةِ و القلق
الحلقة الرابعة : الفاجعة
الإثنين، 29 أغسطس، تايان
مونيهادي موراساكو، والدُ ماساو مختار منطقة سوتوبا
ماذا ..لقد توفّيَ السيّد أودا من قرية سوتوبا؟
يبدو أنّه كان مريضًا
لقد كان يُلقي الدروس في المدرسة الثانوية، هل تعرفه؟
مُعلّم ..؟
هل تعني كينجي الابن، و ليّس والده غوزو؟
نعم
..و الآن، بالنسبة للدفن
8/1 قيقورو أوكاوا
هيديماسا موراساكو
8/5 مايكو موراساكو
8/6 شوجي غوتودا
8/11 تاكافومي هيروساوا
8/15 ميغومي شيميزو
8/17 غيتشي ياسوموري
8/18 ياسويوكي أوتسوكا
8/21 فوكي غوتودا
8/23 ريوجي شيميزو
لفد أصبحوا اثنيّ عشر
8/27 ناو ياسوموري
8/29 كينجي أودا
..لا بدّ أنّ هذا
مرحبًا
أهلًا، ماسا؟
نعم
ماساكي تاشيرو، مالكُ محل تاشيرو للكتب
هل سمعت بما حدث، سيشين؟
لقد مات ضابط الشرطة، تاكامي
تاكامي؟
ماذا حدث؟
أطفاله قالوا بأنّه كان ينامُ لعدّة أيّام بعدما أُصيبَ بنزّلةِ برد
واليوم سقط فجأةً عندما كان في الحمّام
ما زالت زوجته تحت تأثير الصدمة
من الأفضل أنْ تتّصلَ بها
حسنًا
الخميس، 1 سبتمبر، توموبيكي
لقد انتقلت عائلة تاكامي؟
أليْسَ هو ذلك الشرطيّ الذي مات حديثًا؟
نعم
لقد غادرت زوجته و ابنيْه الاثنيْن في نفس يوم وفاته من دون أن يُوَدّعا الجيران
في نفس اليوم؟
نعم
الغريبُ في ذلك أنّهم تركوا جميعَ حاجاتهم خلفهم
تاكاساجو شركة نقل
لقد أتت شركةُ النقل أثناء في ليلةِ الأمس و أخذت كلّ شئ
كانت هناك رسمات لصنوبرات تاكاساجو على شاحنة النقل
لا أعتقدُ أنّ هذا مهمًا و لكن
مركز شرطة سوتوبا
لقد ظهر بديله بعد موته مباشرةً
يُدعى بـ ساساكي
إنّه يبدو كشخصٍ سيئ، لا تُخبري أحدًا بأنّي قلتُ هذا
لقد كان تاكامي يملكُ وجه طفلٍ صغير، أليْس كذلك؟
أتقول إنّهم عيّنوا بديلًا له بهذه السرعة؟
يبدو كذلك
بالمناسبة
لقد سمعتُ شيئًا من هذا القبيل
لقد كانت هناك صنوبرات تاكاساجو على شاحنة النقل التي استأجرتها عائلة شينودا
لقد غادروا في وقتٍ متأخر من دون أن يقولوا شيئًا أيضًا
لقد كان الأمرُ غريبًا و كأنّهم كانوا يهربون من شيء ما
العائلة التي انتقلت إلى نُزل كانيماسا فعلت الأمر نفسه
هذا مثيرٌ نوعًا ما
هاسيجاوا، طبّاخ مقهى كريول
ربّما شركة النقل تعملُ فقط أثناء اللّيل
تفضّلي، طبق الباستا
يبدو لذيذًا
بسم الله
و لكن كلاهما غريبا الأطوار.. شركة النقل و أولئك المنتقلون الجدد
أتسائل ما الذي يفعلونه في هذه القرية
الأربعاء، 7 سبتمبر، سينبو
سوسومو ياسوموري ابنُ ناو و ميكياسو
!تعالوا من هنا
إنّه يعاني من سكتة قلبية
!اسرعوا
!حسنًا
سيتسوكو و توكوجيرو ياسوموري والدا ميكياسو
أيّها الطبيب
هل سوسومو
هل سيموت حفيدي؟
لم يفت الأوان بعد
هل انتقلت إليه العدوى عن طريق ناو؟
!ميكياسو
توشيو
هل مات سوسومو؟
تسارعٌ في نبضات القلب
نفَسُه ضعيف
البياضُ في عينيْه
الليلة الماضية، سوسومو
أُمّي
لقد ظلّ ينادي ناو أثناء نومه
تلكَ هي آخرُ كلمات سوسومو، أليس كذلك
!انتظروا
!ابعثوا هذا الشخص أيضًا لمستشفى المدينة
!دعوني أخذ عيّنةً من دمه أولًا
عيادةُ أوزاكي
نعم، هذه عيادةُ أوزاكي
أهلًا، سيشين
لقد سمعتُ بأنّهم أخذوا ابنُ ميكياسو في سيّارة الإسعاف
هل ذلك يعني
ماذا قال لك ميكياسو؟
في الحقيقة، أنا أفحصُ عيّنةً من دمه في الوقت الحالي
يُظهرُ الفحص وجود نقص في قيم كتل كريات الدم الحمراء و في كثافة الهيموجلوبين
أنيميا واضحة
الفحص المجهري يُظهر زيادة في تعداد الشبكيات
و ذلك يعني
أنّ ذلك الشئ يحدث بالفعل
لا بدّ أنّ العدوى انتقلت إليْهما عن طريق ناو
و لسوء الحظ، ليسَ بوسعنا إنقاذهم الآن
حتّى ميكياسو
لقد حدث لميكياسو أيضًا
أنتي سوناكو، صحيح؟
مساءُ الخير، سيّد موري
ما هذا المكان؟
هذه أرضُ المعبد
المعبد؟
أليْست هذه كنيسة؟
كلاّ، ربّما أخطأت
إنّها كنيسة
على الأقل، ذلك ما كان يعتقده من قام ببنائها
لقد فهمت
يوجد مصابيحٌ يدوية في الداخل، و لذا سأُعيرك هذا المصباح اليدوي
هذا المكان هو ملاذي السرّي
زجاجٌ ملوّن
هذه الرسمة تثيرُ اشمئزازي
يوجد شخصٌ يحترق
ذلك يُدعى المينو أودوري
نوع من أنواع من التعذيب التي أُستخدمت ضد المسيحيين
إذًا الشخص الذي بنى هذا المكان كان مهتمًا بالتضحيات
أعتقد ذلك
أحد أفراد عائلة كانيماسا قام ببنائها قبل الحرب
كانيماسا؟
لقد سمعتُ بذلك الاسم
أليس هذا هو اسم المكان الذي نقيمُ فيه؟
سوناكو، هل تخرجين للسير عادةً في هذا الوقت المتأخر من اللّيل؟
لا أستطيع التجوال أثناء النهار
أنا مُصابةٌ بسقم و يزدادُ مرضي عندما أتعرضُ لأشعة الشمس
لقد انتقلنا إلى هنا بسبب طبيعة مرضي
لقد فهمت
ليس هناك داعٍ لتحزن لسماع هذا
كلًا، ليس بسبب هذا فقط
صديق طفولتي الشاب و ابنه ماتا بسبب مرضٍ ما
هذا غريب
هل ستكون أقلّ حزنًا لو كان شيخًا كبيرًا؟
هذا ليس هو الأمر
ولكن ألا تعتقدين أنّه من الفظيع أن يموتا و هما في مقتبل العمر؟
الموت هو أمر فظيع لأي شخص
شابًا أو عجوزًا، طيبًا أو شريرًا، جميعهم متساوون
الموت محايد
ليس هناك شيءٌ يُدعى بموتٍ فظيع
و لهذا يُعتبر الموتَ مخيفًا
عاداتك، عمرك، شخصيتك، ثروتك، جمالك
كلّ هذه الأشياء لا تعني شيئًا في وجه الموت
لأنّه يدمّرها جميعًا دون استثناء، الموت أمرٌ مفزع
سوناكو
يجبُ عليّ العودة إلى منزلي الآن
هل أستطيعُ العودة إلى هنا مجددًا؟
تستطيعين ذلك و لكنّه من الخطر أن تخرجي في المساء
و لذلك لا أنصحك بذلك
بالكاد نصف البشر يستطيعون فعل ما يريدونه
و لهذا لن أتوقف عن فعل ما أريده لأنّه قد يكون خطرًا قليلًا
سأحضر كتابًا معي في المرّة القادمة
هل أستطيعُ الحصول على توقيعك إن وجدتك مجددًا؟
الإثنين، 12 سبتمبر، توموبيكي
دكتور
لديك مكالمة هاتفية من د. ياماقوتشي من مستشفى المدينة
نعم
حسنًا
دكتور
هل كان ذلك عن ميكياسو ياسوموري؟
ياسويو
ريتسو
سنعقدُ اجتماعًا في غرفة الاستراحة بعد أن أنتهي من المواعيد الصباحية
قوما بإبلاغ الجميع
حسنًا
قد يكون هذا معقدًا قليلًا بالنسبة لموتو و الآخرين من المكتب
و لذلك لا ترددوا في السؤال إن شعرتم بالحيرة
ميكياسو من مقاولات ياسوموري مات في اليوم العاشر من هذا الشهر
و بهذا يصبح تعداد الوفيّات لهذه القرية تسعة عشر حالة وفاة
تسعة عشر
بهذه الكثرة
بالفعل هذا عددٌ كبير
مات بعض الناس في المناطق المجاورة أيضًا
على حسب قول محققّ الوفيّات، ميكياسو يحمل رقم تسعة عشر
هذه حالةٌ طارئة
لا بدّ أنّ هذا وباءٌ منتشر
و لكن لم يُسبق أن ظهر من قبل
على الأرجح، و لسبب غريب إنّها حسّاسة لمادةٍ ما
على كلّ حال، لا يمكننا الاعتماد على الحكومة في مساعدتنا على اكتشاف سبب الوفيّات
ألا نستطيع الاستعانة بدائرة الصحّة العامة في البحث عن الأمر؟
موتو، مدير العيادة
كنت أخطّط لذلك
و لكن أحتاجُ إلى المزيد من البيانات لكيْ أضعها في التقرير
كلّ ما نعلمه الآن هو أنّها تبدأ بأنيميا
بعد التدقيق في النتائج يبدو أنّها أنيميا فقْرُ الدمِّ السويُّ الصِباغ
إذًا السبب وراء ذلك هو النزيف أو تحلّل في الدم
شيموياما، أخصّائي الأشعّة
لقد فهمت
لهذا السبب طلبت منّي أن أقوم بعمل مسح مقطعي لـ ناو
و لكن لم تكن تعاني من نزيف داخلي، أليس كذلك؟
إذًا، تحلّل في الدم؟
لقد استبعدنا جميع الخيارات المتبقية
لا نستطيع أن نؤكد مدى تأثر خلايا الدم الحمراء عن طريق نتائج الفحص
هناك إحتمال أن يكون هذا بفعل سمٍ ما أو مخدّر
و لكن تصرّفات المرضى تجعل هذا الاحتمال مرفوضًا
و من الملاحظ أيضًا أنّهم يموتون أثناء اللّيل
كيومي ناقاتا، ممرضة
؟ PNH هل يمكن أن يكون
ياسويو هاشيقوتشي، ممرضة
البيلة الخضابية الانتيابية الليلية؟
لقد فهمت
؟ PNH إذًا توقف قلب ناو المفاجئ يعود إلى تخثّر الدم بسبب الـ
فمن الممكن أن يسبّب فشلًا كلويًا، PNH إذا كان السبب هو الـ
ساتوكو إيساكي، ممرضة
!لقد ماتت السيّدة فوكي غوتودا بسبب فشل كلوي
ببطء؟ PNH و لكن ألا يتطوّر الـ
نعم
ربّما هي حالة من النوع السريع؟
ممرضات عيادتنا لا يُستهان بهن
PNH أنا أشكّ في فرضية الـ
و لكن نتائج فحص ميكياسو التي تلقيتها على الهاتف
تشير إلى وجود علامات تلف في الرئة و الكبد و الكلية
يوكي شيومي، ممرضة
MOF اختلال متعدد لأعضاء الجسم
ثانوية؟ MODS هل يمكن أن تكون
اختلال في عمل الأعضاء في جسم الإنسان = MODS,MOF
على أيّة حال، إنّ تأثيرها ينتشر في جميع أرجاء الجسم
على مدى ثلاثة أو أربع أيّام MOF و تتحول من أنيميا لـ
أتسائل كيف تقوم بالانتشار
لو فرضنا أن سبب الانتشار هو التلامس الجسدي ألا يعني ذلك أنّها ستنتقل إلى أفراد الأسرة أولًا؟
هل يعني هذا أنّها انتقلت إلينا أيضًا؟
إذًا حيوان حامل للمرض؟
توادا، موظّف في العيادة
نعم، كالجرذان و البعوض؟
ألن تنتقل العدوى لجميع من في القرية بتلك الطريقة؟
ربّما معظمهم ليسوا مصابين؟
بعض العائلات عانت من عدّة حالات موت بعكس البعض الآخر
هل ذلك بسبب مناعة وراثية؟
حاليًا أنا أميل إلى الاشتباه بأنّ هنالك حيوان حامل للمرض
و لكن الآن، لنبحث في جميع الحالات معًا
أعلمُ أنّكم قلقون حيال الأمر، و لكن يجب علينا أخذ الحيطة و الحذر من أن يصاب أحدنا بالمرض
من المهم جدًا أن نحرص على ألاّ تكون العيادة نفسها مصدرٌ لنشر المرض
ابقوا هذا الأمر سرًا حتى نتأكد من الأمر
إثارة الفزع هو أسوأ شئ يمكن حدوثه
صباحُ الخير، يوكي
لا يعقل أن تكون هي
إنّها ميّتة
!ناتسونو
ما الأمر؟ تبدو متعبًا
وجهك شاحب
ماذا أصابك؟
دعني أباتُ الليلة في منزلك
حسنًا
بالتأكيد
على أيّة حال، لديّ بعض الأشياء لأتحدث بها معك
أين ذهب أخي؟
إنّه في غرفته مع يوكي
لقد أصبح ناتسونو يأتي إلى هنا كثيرًا
أليس لديه أصدقاءٌ آخرين؟
كفى آوي
ناتسونو، أعلم أنّك تريد الخروج من هذا المكان بأسرع وقت ممكن
و لكنّك ستقتل نفسك إن لم ترح نفسك من الدراسة
أيًا كان
ألم أقل لك ألاّ تنادي بذلك الاسم؟
ناتسونو
أريدُ منك معروفًا
أنت لا تفعل ذلك غالبًا
ماذا؟
أنت تعرف ريتسو، صحيح؟
أريدُ أن أصطحبها في جولة على السيّارة أثناء عطلة نهاية الأسبوع
و لكن لا أملك الجرأة
هل بإمكانك المجيء معي عندما أقوم بسؤالها؟
مهلًا، أليست هي دائمًا معك في السيّارة أثناء تمرينك؟
و لكن، هذه المرّة أريد أن أدعوها لموعد
مهلًا، مهلًا
أعلم أنّ تلك الممرضة تبدو شابّة و لكن أليست كبيرةً بعض الشيء؟
لا أعني أنّه أمرٌ خاطئ أن تقوم بذلك، ولكن
حسنًا
سآتي معك
!حقًا؟
!شكرًا جزيلًا
!لقد كنت أعلم أنّك ستوافق
لقد قلت لك توقف عن ذلك
أنا أشعر بالتعب
سأخلد للنوم الآن
انتظر
لقد أعددت لك فراشًا آخر
من الآن و صاعدًا، تستطيع البقاء في أيّ وقت
حسنًا
لذا لا تنم الآن
حسنًا
!شيميزو
ماذا.. إنّهم نائمون؟
كنت أودّ منهم مساعدتي في حلّ الفرض المنزلي
إنّها آوي
يوكي
!يـوكـي
!شيميزو
كم أكرهُ هذا الفتى
لأنّك تستلطفه أكثر منّي
أليس كذلك، تاتسومي؟
لهذا
!توقّفي
!!توقّفي
الحلقة الرابعة : الفاجعة
كنت أسير نحو حُلمٍ كبير
و استمريتُ بالضياعِ في رحلتي اللامُنتهية
في ذاكَ الوقت، داخل مزيجَ الثلجِ و المطر
لم أستطع معرفةَ إن كان هناكَ دموعٌ أم لا
و ودعتكَ وداعًا، لا لقاءَ لنا بعدهُ أبدًا
سأسيرُ خطوةً أخرى للأمام، نحو المستقبلِ الذي إخترتهُ بنفسي
مرورًا بالضباب المتناثر
لم قلت بأنها آخرُ مرةٍ؟ بالرغم من أنّك تُحبني؟
و الآن بدأتُ أفهم
لذا سوف أمركَ من خلالكَ بكل قوة